Traduit de l'anglais par Bénédict-Henry Révoil, adapté et revu par Alexandre Dumas.
Introduction de Daniel Henriot. Préface d'Alexandre Dumas.
◼︎ Paris, Montbel, 2016. 13,5 x 20 cm, broché, 440 pages.
Table des matières:
CHAPITRE I. — Commerce au Cap. — Préparatifs de chasse. — Commerçants du Cap. — Wagons du Cap. — Préliminaires des marches. — Vie d'un commerçant. — Commerce avec les Béchuanas. — Préparatifs et obstacles. — Mes serviteurs. — Mes ustensiles. — Chasse au oréotrague. — Flore de l'Afrique méridionale.
CHAPITRE II. — Commencement de mes voyages. — Le wagon du Cap. — L'attelage. — Le faret. — Le jambok. — Un bœuf réfractaire. — Sagacité des bœufs — Le chariot embourbé. — Grand embarras. — Changement de route. — The indicateur prodotiscus. — L'oiseau mangeur de miel.
CHAPITRE III. — De Bruin's Port au Great Fish River (le fleuve du Grand-Poisson). — Cradock. — L'ancien district des éléphants. — L'outarde khoraan. — Le tourbillon de Fish River. — Passage de la rivière. — Nous nous frayons un chemin. — Gazelles springboks. — Goût des Hottentots pour le gin. — Daka. — Boer's neck. — Cradock. — Climat. — Mynheer Besta. — Gazelles springboks et animaux carnassiers. — Mynheer Socheter. — Hendrick Strydon. — Manière de fabriquer des cendres. — Chasse aux gazelles springboks. — Émigration des springboks.
CHAPITRE IV. — Invasion de sauterelles. — Un prix disputé. — Grande abondance de gibier. — Chasses nocturnes. — Curieuses méprises. — Un visiteur chez Strydon. — Tir au gnou. — Rencontre avec M. Paterson-Colesberg. — Emplettes. — John Stofulus.
CHAPITRE V. — Trajet jusqu'au désert. — Récit d'un combat entre trois lions et un buffle. — La mouche oblogy. — Un Boer nomade. — Le gemsbock. — Chasse au oryx. — Une nuit au désert. — Mœurs des Boschjemen ou hommes de buissons.
CHAPITRE VI. — Le grand fleuve Orange. — Stiuk Vouteyn. — Les Griquas et les Bâtars. — Capture d'un enfant des buissons (Bochiman.) — Un nid d'autruches. — Cabanes des Bochiman. —Les koodos et les oryx.
CHAPITRE VII. — Excursion de Stiuk-Vouteyn au Vaal et retour. — Chiens sauvages. — Les antilopes. — Les autruches. — Les perdrix des Namaquas. — Les Sauterelles. — Les Boers essayent de m'enlever Ruyter. — Un gnou forcé par des chiens sauvages.
CHAPITRE VIII. — Rich-River. — Mirage. — Les blesboks. — Détails curieux sur les lions. — Chasse aux lions par les Boers. — Coutumes des blesboks. — Gnous. — Fourmilières. — Chasse aux blesboks et aux sangliers. — Un mauvais camarade de lit. — Une aventure avec les chiens sauvages. — On m'annonce la présence de lions errant dans mon voisinage. — Mœurs des lions.
CHAPITRE IX. — Ritch River. — Le camp des Boers. — Les deux chiens Bleh et Flam. — Colesberg. — Bataille entre les Boers. — Suite du voyage.
CHAPITRE X. — Motito. — Les tribus béchuanas. — Bakatla. — Le docteur Livingstone. — Chasse au rhinocéros. — Les Béchuanas. — Le gros-bec apprivoisé. — Le lac mystérieux. — Les zèbres. — Bakatla. — Le docteur Livingstone. — Départ pour Bamangwato. — Les buffles. — Chasse aux buffles. — Les babouins. — Poursuite d'un rhinocéros. — Mœurs des rhinocéros. — Les rhinocéros. — Les élans. — Je me perds dans la forêt.
CHAPITRE XI. — Chasse aux sangliers. — Les girafes. — Conspiration des naturels afin de m'empêcher d'avancer. — Magnifique paysage. — Défilé de Sesétable. — Mort d'un lion. — Arbres de l'Afrique méridionale. — Les hyènes. — Chasse aux girafes. — Ma première girafe. — Superstition des Béchuanas. — Kraal de Booby. — Une incantation.
CHAPITRE XII. — Les guides essayent de m'égarer dans ma route en allant à Bamangwato. — Des Béchuanas errants m'indiquent mon véritable chemin. — Je me perds dans la forêt. — Mutinerie. — La recherche des sources. — Le vol des oiseaux me guide. — Je trouve de l'eau. — Les girafes. — Pièges à girafes. — Chasse au rhinocéros. — Nous nous perdons. — Nous rejoignons enfin les chariots.
CHAPITRE XIII. — Les montagnes de Bamangwato. — Une chasse aux éléphants. — Sicomy, roi de Bamangwato. — Un troupeau de girafes. — Recherche des éléphants. — Chasse aux éléphants. — Dangereuse rencontre. — Départ pour le kraal de Sicomy. — Guerriers bamangwatos. — Commerce avec Sicomy. — Lenteurs dans les marchés. — Retraite de Sicomy dans les montagnes. — Une brillante affaire. — Le bivouac béchuana.
CHAPITRE XIV. — Départ de chez Sicomy. — Travaux pour trouver de l'eau. — L'antilope Roan. — Le camp de Sicomy. — Recherche des éléphants. — Les oiseaux des rhinocéros. — La bataille. — La conquête. — Dépècement d'un éléphant. — Cuisson de la chair d'éléphant. — Les jupes primitives. — Résultat de la chasse.
CHAPITRE XV. — Chasse aux éléphants avec les indigènes. — Mort d'un éléphant mâle. — Renvoi de mon interprète. — Une lionne tuée d'un seul coup de fusil.
CHAPITRE XVI. — Départ de Sabié. — Magnifique chasse aux éléphants. — L'antilope noire. — Explosion de mon fusil à double rainure. — Mort de Colesberg.
CHAPITRE XVII. — Je reprends avec mes chariots le chemin de la colonie. — Chasse aux éléphants. — Commencement de la saison pluvieuse. — Je quitte le pays des éléphants.
CHAPITRE XVIII. — Fuite de mes domestiques. — Tristes prévisions. — Arrivée chez le docteur Livingstone.
CHAPITRE XIX. — Arrivée au kraal de Sichely. — Faiseurs de pluie. — La médecine des fusils. — Bakatlas. — Campbellsdorfs. — Colesberg et Grahamsville.
CHAPITRE XX. — Départ pour l'intérieur. — La citadelle Beaufort. — Chasse aux éléphants. — Mort d'un éléphant et d'un rhinocéros. — Je quitte le territoire de Bamangwato.
CHAPITRE XXI. — Je tire, à minuit, sur un lion, du trou où j'étais placé. — Mort de mon cinquième éléphant. — Les serpents des rochers. — Fin prématurée de cinq rhinocéros. — Je rencontre un terrible lion. — Colesberg. — Grahamstown.
CHAPITRE XXII. — Départ pour une autre chasse aux éléphants. — Les crocodiles. — Les hippopotames. — L'antilope sérolomootlooque.
CHAPITRE XXIII. — Traversée du Limpopo. — Terrible rencontra avec un hippopotame. — Mort de deux serolomootlooques. — La ville de Séléka. — Son commerce. — Audace d'un lion.
CHAPITRE XXIV. — Voyage en descendant le Limpopo. — Un lion emporte un de mes hommes. — La mouche Tsetsé. — La fontaine de Pavepa. — Chasse au lion avec des chiens au clair de lune. — Une troupe de lions.
CHAPITRE XXV. — Le Limpopo. — Les montagnes de Guapa. — Antilopes noires. — Les pallahs et les chiens sauvages. — Traversée de la rivière du Vaal.
CHAPITRE XXVI. — Commencement de la cinquième et dernière expédition. — Massacre de mes chiens. — Une chasse aux buffles. — Mort d'un crocodile. — Combat avec un léopard.
CHAPITRE XXVII. — Voyage du Limpopo au Ngorwant et retour. — Le kraal de Sichely. — Fin de la cinquième expédition. — Noyade de plusieurs hommes. — Conclusion.